Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi. English version
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026
SymptomText est exploité par Andrew Pearce (entreprise individuelle) · support@symptomtext.com
SymptomText (symptomtext.com) vous aide à tenir un registre personnel de vos symptômes. Comme ce registre est de nature sensible, la présente politique est rédigée pour être lue : ce que nous recueillons, pourquoi, où ces renseignements sont conservés et ce que nous n’en ferons jamais.
Renseignements que nous recueillons
- Renseignements sur le compte : votre adresse courriel, votre nom d’affichage, votre fuseau horaire et votre numéro de téléphone vérifié. Par défaut, un seul numéro sert aux textos et à WhatsApp ; vous pouvez choisir de vérifier un autre numéro pour WhatsApp.
- Entrées de symptômes : les messages textes (SMS ou WhatsApp) que vous envoyez à notre numéro, dans vos propres mots, et les entrées créées à partir de ceux-ci (mot-clé, valeur, horodatages) et une trace de la façon dont chaque message a été lu (sous quel mot-clé chaque partie a été classée, et pourquoi), ainsi que les entrées que vous ajoutez ou modifiez dans l’application. Les messages que nous ne reconnaissons pas gardent leur texte jusqu’à ce que vous les associiez à un mot-clé ou les supprimiez.
- Métadonnées des messages : l’identifiant du message et le nombre de segments fournis par notre fournisseur de messagerie. Les entrées ne conservent pas le numéro de téléphone de l’expéditeur.
- État de la facturation : seul Stripe recueille et traite les données de votre carte et vos renseignements de facturation; ils ne transitent jamais par nos serveurs. Nous conservons uniquement ce que Stripe nous transmet : le statut de votre abonnement, la date de renouvellement ainsi que les identifiants de client et d’abonnement Stripe qui relient votre compte à celui-ci.
- Registres de consentement aux textos : la date de votre demande du code de vérification à usage unique, les programmes facultatifs de textos de SymptomText auxquels vous vous êtes abonné (réponses de service), la date de votre abonnement ou désabonnement et la version du texte que vous avez accepté.
- Courriels de soutien : si vous écrivez à support@symptomtext.com, nous conservons votre message, votre adresse courriel et notre réponse pendant 30 jours afin de traiter votre demande, puis nous les supprimons. Veuillez ne pas inclure de renseignements médicaux ou d’autres renseignements personnels dans vos courriels au soutien.
Utilisation de vos renseignements
Uniquement pour fournir le Service : authentifier vos textos à l’aide du numéro de l’expéditeur, enregistrer vos entrées et les présenter sous forme de graphiques, vous envoyer uniquement les textos que vous avez demandés ou auxquels vous vous êtes abonné et gérer votre abonnement. Nous ne vendons pas vos données, ne les communiquons pas à des annonceurs et ne les utilisons pas à des fins de marketing. Votre registre de symptômes n’est visible que par votre compte — ce qui est assuré au niveau de la base de données par une sécurité au niveau des lignes.
Messagerie texte et votre numéro de téléphone
Nous utilisons votre numéro de téléphone mobile uniquement pour reconnaître les textos que vous nous envoyez et pour vous envoyer les textos que vous avez demandés : le code de vérification à usage unique que vous demandez pour vérifier votre numéro, et les textos facultatifs de service à la clientèle auxquels vous vous êtes abonné (réponses de service). Nous n’envoyons aucun texto de marketing ou promotionnel.
Aucune information mobile ne sera partagée avec des tiers ou des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion. Toutes les catégories ci-dessus excluent les données d’abonnement et de consentement de l’expéditeur des textos ; ces renseignements ne seront partagés avec aucun tiers.
Vous pouvez activer ou désactiver les réponses de service en tout temps à la page Compte, ou envoyer ARRET (ou STOP) par texto pour ne plus recevoir aucun message. Consultez notre Politique d’abonnement aux SMS.
Suggestions automatiques de mots-clés (facultatif)
Cette fonction est désactivée à moins que vous l’activiez, avec deux cases dans votre page Compte. Quand elle est activée, un texto que vous envoyez qui ne correspond à aucun de vos mots-clés est envoyé, avec votre liste de mots-clés, à un modèle d’IA (Amazon Nova Lite, exploité par Amazon Web Services au Canada) qui suggère le mot-clé que vous vouliez dire. Seulement quand vous le demandez avec « Revoir TOUS mes textos » dans l’historique, vos autres textos des 90 derniers jours, y compris ceux déjà classés sous un mot-clé, sont envoyés de la même façon, une seule fois chacun. Votre nom, votre courriel, votre numéro de téléphone et votre compte ne sont jamais envoyés. AWS ne conserve pas les textos et ne s’en sert pour entraîner aucun modèle; nous gardons seulement le mot-clé suggéré avec l’entrée. Rien n’est classé sous un mot-clé tant que vous n’acceptez pas une suggestion. Décochez l’une ou l’autre case en tout temps : les suggestions s’arrêtent et celles que vous n’avez pas acceptées sont supprimées.
Qui traite vos renseignements
- Supabase (base de données et authentification) — données du compte et des symptômes, conservées au Canada (Montréal).
- Twilio (messagerie SMS et WhatsApp) — votre numéro de téléphone et le contenu des messages que vous envoyez à notre numéro et que vous recevez de celui-ci, utilisés uniquement pour acheminer ces messages. Nous supprimons les registres de ces messages chez Twilio environ 60 minutes après leur envoi ou leur réception.
- WhatsApp (Meta Platforms) — seulement si vous nous écrivez sur WhatsApp : votre numéro WhatsApp et le contenu de ces messages, traités selon les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de WhatsApp.
- Stripe (paiements) — renseignements de facturation et mode de paiement.
- Amazon Web Services — héberge notre serveur d’application, au Canada (Montréal), et, seulement si vous activez les suggestions automatiques de mots-clés, exécute le modèle d’IA qui les fait, au Canada.
- Resend (envoi de courriels) — votre adresse courriel et le contenu des courriels que nous vous envoyons, comme les messages liés à votre compte et au soutien. Resend conserve une copie des courriels envoyés pendant 30 jours, puis la supprime.
Conservation et suppression
Vos données sont conservées tant que votre compte existe, y compris pendant les périodes où votre abonnement est expiré (afin que votre historique vous attende à votre retour). Vous pouvez supprimer des entrées individuelles dans l’application en tout temps.
Certains renseignements sont conservés moins longtemps :
- Messages chez Twilio : nous supprimons les registres, chez Twilio, des messages que vous nous envoyez et des réponses que nous vous envoyons, y compris les photos, environ 60 minutes après chaque message. Des copies peuvent demeurer dans les sauvegardes de Twilio pendant environ 30 jours au plus.
- Courriels que nous vous envoyons depuis notre console d’administration : nous conservons leur contenu et votre adresse dans nos registres pendant 90 jours, puis seulement le fait qu’un courriel a été envoyé.
- Journaux du serveur : 14 jours. Ils peuvent contenir votre numéro de téléphone en cas d’erreur.
- Comptes inactifs : si votre compte a plus de deux ans et n’a eu aucune connexion, aucun symptôme consigné et aucun abonnement actif depuis deux ans, nous vous envoyons un avertissement par courriel, puis un rappel une semaine avant la date de suppression. Si vous ne vous connectez pas ou n’envoyez pas de symptôme par texto dans les 30 jours suivant l’avertissement, nous supprimons le compte comme décrit ci-dessous, sauf qu’aucun paiement n’est remboursé.
- Signalements de bogues des testeurs approuvés : examinés par nos administrateurs après 180 jours. Ils suppriment alors le signalement, le conservent 180 jours de plus, ou le conservent aussi longtemps qu’il est utile.
Vous pouvez supprimer vous-même votre compte à partir de votre page Compte — l’option vous propose d’abord de télécharger vos données en format CSV, et la suppression prend effet immédiatement. Lorsque vous supprimez votre compte, nous retirons définitivement tout ce qui permet de vous identifier : votre adresse courriel, votre nom d’affichage, votre numéro de téléphone, vos registres de consentement aux textos, le texte de chaque message et de chaque entrée, ainsi que les métadonnées des messages. Vos mots-clés sont conservés après la suppression, sans rien qui permette de vous identifier : nous remplaçons le nom et le libellé de chaque mot-clé par un nom générique, comme « kw1 », et effaçons ses catégories, ses synonymes et son unité. Tout abonnement actif est annulé, votre plus récent paiement d’abonnement est remboursé et nous supprimons votre dossier client chez Stripe. Votre compte ne peut plus jamais être utilisé ni récupéré après sa suppression.
Nous demandons aussi à notre fournisseur de textos, Twilio, de supprimer les registres de messages qu’il conserve encore pour vos numéros. Des copies peuvent demeurer dans les sauvegardes de Twilio pendant environ 30 jours au plus. Si vous nous avez écrit sur WhatsApp, WhatsApp conserve ses propres copies pendant au plus 30 jours, selon ses propres conditions.
Ce que nous conservons après la suppression : des données d’utilisation dépersonnalisées — horodatages des entrées, valeurs numériques et le mot-clé générique utilisé par chaque entrée, sans nom, coordonnées ni texte libre associés — que nous utilisons uniquement pour produire des statistiques globales (par exemple, le nombre d’entrées enregistrées au cours d’un mois). Ces données ne sont plus liées à aucune personne identifiable. Vous pouvez également demander la suppression par courriel ; nous traitons les demandes reçues par courriel dans un délai de 30 jours.
Copies de sauvegarde : notre fournisseur de base de données conserve des copies de sauvegarde chiffrées de notre base de données aux fins de reprise après sinistre. Les renseignements que vous supprimez, ou que nous supprimons à la fermeture de votre compte, peuvent demeurer dans ces copies jusqu’à leur expiration, pendant au plus 7 jours. Les copies de sauvegarde ne servent jamais à restaurer un compte supprimé.
Sécurité
Toutes les communications sont chiffrées en transit (HTTPS). Vos numéros de téléphone sont aussi chiffrés dans notre base de données, avec des clés conservées séparément sur notre serveur d’application, de sorte que la base de données seule ne permet pas de les lire. L’accès à la base de données est limité à chaque utilisateur grâce à une sécurité au niveau des lignes ; notre webhook SMS authentifie l’expéditeur, n’accepte les messages que du numéro vérifié pour ce canal (texto ou WhatsApp) et vérifie que les requêtes proviennent réellement de Twilio.
Pas un dossier médical
SymptomText est un outil de bien-être grand public et non un professionnel de la santé ; vos données ne sont pas communiquées à des cliniciens ni à des assureurs, et le Service n’est pas assujetti à la loi américaine HIPAA. Consultez nos Conditions d’utilisation pour l’avis de non-responsabilité complet.
Modifications et coordonnées
Si la présente politique change de façon importante, nous vous en aviserons par courriel avant l’entrée en vigueur du changement. Pour toute question ou demande de suppression : support@symptomtext.com.